Frei Luís de León, em: “La Perfecta Casada”, conta-nos o caso ocorrido na velha Roma que, pela grande verdade que encerra, merece digno de ser levado aos leitores. Verdade, quantas vezes, esquecida.

Havia no tempo do Império Romano notável família de apelido Graco, constituído por importantes militares e políticos que exerciam iminentes cargos. Certa ocasião, jovem dessa nobre família, partiu para a guerra e por lá passou vários meses. Ao regressar trouxe valiosas riquezas. A mãe e a velha ama, logo que tomaram conhecimento, correram ao seu encontro, abraçando-o e beijando-o de contentamento.

Após arrumar a bagagem e os valiosos despojos que lhe foram atribuídos em quinhão do saque às cidades dos vencidos, presenteou familiares. À mãe deu-lhe um bonito anel de prata. À ama, que tanto gostava, ofereceu-lhe belíssimo colar de oiro, de grande valor.

Estranhou a mãe ter recebido apenas um anel de prata, enquanto a ama, que não passava de simples serva, um colar de oiro. E virando-se para o filho, despeitada, disse-lhe em tom de censura: – Como é, filho!?: premeias a vossa ama com colar tão valioso, e a mim, que sou tua mãe, apenas trouxeste um anel… de prata!?

Ao ouvir tais palavras, o jovem repostou:

– É que vós, minha mãe e senhora minha, trouxeste-me no ventre nove meses; não mais. Enquanto esta serva que me não é nada criou-me com carinho durante dois anos, oferecendo-me os peitos e o leite durante dois longos anos.

Mãe é quem cria e não quem gera.